EXTRA MESUTY-NESS FOR YOUR SUNDAY
Jan. 29th, 2012 08:43 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lovinthelads.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
crinkly_earsAnyone else hung over? 'Cos seriously, yesterday was like the best sports day of my entire life.
Anyway.
THIS is Mesuty-ness for anyone who questions:
Translation (ish):
"I'm really happy."
"I worked really hard with the team."
"We won (?) and I'm really happy." (really)
"I talked a lot with the boss (mister) and I'm really happy" (REALLY)
"It was really important to win this week"
"Really good. Kaka is my friend."
(I got fuzzy here- they worked hard and scored a lot of goals, I think)
"REALLY happy."
His Spanish isn't a whole lot better than mine, which helps. Please do feel free to correct me.
Muy feliz.
MWAH
X
Anyway.
THIS is Mesuty-ness for anyone who questions:
Translation (ish):
"I'm really happy."
"I worked really hard with the team."
"We won (?) and I'm really happy." (really)
"I talked a lot with the boss (mister) and I'm really happy" (REALLY)
"It was really important to win this week"
"Really good. Kaka is my friend."
(I got fuzzy here- they worked hard and scored a lot of goals, I think)
"REALLY happy."
His Spanish isn't a whole lot better than mine, which helps. Please do feel free to correct me.
Muy feliz.MWAH
X
Tags:
- 10.o on the mesut-metre of ado.orablness,
- assist(s),
- el clasico,
- fluffy hair - crinkly ears - bug eyes,
- goal(s),
- his famous nose,
- interview - video,
- la liga 2011-12,
- mesut means happy,
- scarf sighting,
- spanish with a german accent,
- spanish/english/sign-language!,
- translations more or less by lola,
- video
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I love that his scarf matches the community's psychiatric-ward blue colour!
Date: 2012-01-29 01:53 pm (UTC)I take it Chelsea defeated evil QPR and Lola celebrated?
*Hands Lola Aspirin and large glass of water*
Here darling! Thank you!
<3
Re: I love that his scarf matches the community's psychiatric-ward blue colour!
Date: 2012-01-29 02:05 pm (UTC)Chelsea won, Real won, certain teams lost to the benefit of the teams I support...
I need a stack of pancakes.
X
:)
Date: 2012-01-29 02:45 pm (UTC)Mesut: I am very happy, we worked a lot with the team today, We won… eh.. I am very happy, I talk a lot with Mister (Mourinho) and I am very happy. Today it was very important to win this game.
Very well, Kaka is my friend, in the training sessions we play together and we score a lot of goals in the training and also he scored a goal, I scored a goal (in todays game) I am vey happy!!!
Re: :)
Date: 2012-01-29 02:53 pm (UTC)I watch Mexican telenovelas and I spent several weeks convinced this guy was this woman's father until it turned out they had a son together which confused me, lol.
Though you watch enough post match interviews, you don't really have to speak a language to know what they say. They seriously ALL say the same thing every time...
X
Re: :)
Date: 2012-01-29 03:31 pm (UTC)and Mesut's post match conferences usually follow the same script, but when he does them in spanish he just repeats Soy muy feliz at least 4 times, I really love hearing him in spanish :) (since I don't understand german)
Re: :)
Date: 2012-01-29 03:47 pm (UTC)I'm just not sure I could make myself understood if I tried to communicate to Spanish speakers, lol.
Exactly
Re: :)
Date: 2012-01-29 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:22 pm (UTC)Then I watch this gif to cure myself:
no subject
Date: 2012-01-29 05:24 pm (UTC)But yes, dork-tastic silly Mesut is good.
There really isn't bad Mesut, though...
X
no subject
Date: 2012-01-29 05:32 pm (UTC)He does have very distinctive "modes" though. Shy, dorky, fiery...
There's also where his face looks totally transformed and 15 years older when he's exhausted, with dark circles the size of Australia. You almost don't recognize him.
no subject
Date: 2012-01-29 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:53 pm (UTC)Sami: Oh, just lounging on the couch, going easy on my ankle. How do you feel about a lazy Sunday?
no subject
Date: 2012-01-29 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 08:03 pm (UTC)"And I know just the thing to watch."
(Thank you, Tumblr girls!)
no subject
Date: 2012-01-29 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 06:15 pm (UTC)And yes - the "music" (as Sasha would say) of every language he speaks is Turkish - and the accent is German.
Too adorable for words.
no subject
Date: 2012-01-29 06:19 pm (UTC)I find people who were brought up bilingually really fascinating. I know how his German sounds, I could not judge his Turkish though because he could as well speak Chinese, I don't get anything. *haha* But his Spanish is super interesting. It's like a little investigation :P
no subject
Date: 2012-01-29 06:23 pm (UTC)I've been told I have an odd turn of phrase :)
I don't mind. I wish I had no accent - but people think I'm English or Irish, never German.
no subject
Date: 2012-01-29 06:26 pm (UTC)My English is rather good as well and I once gave a TV interview in English and listened to myself. My accent was British, yet my "music" was German. It was an odd mix. :P
no subject
Date: 2012-01-29 08:03 pm (UTC)Thank you for sharing.
OMG his accent. OMG he looks so nervous. OMG. Dang. No more words are needed.
no subject
Date: 2012-01-29 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 08:17 pm (UTC)Spanish speaking Mesut is love. He always looks down like he's reading from a sheet. I find him really easy to understand in Spanish because he speaks quite slowly and his accent is not disimilar to mine (I also did a little German at school though he doesn't pronounce things in German quite how I'm used to. Might just be a regional accent thing.)
no subject
Date: 2012-01-29 10:04 pm (UTC)