I Think I Just Suffocated: Javier Meets His Idol, Mesut Speaks Spanish - The Video!

[jenny-jenkins.livejournal.com]

I Think I Just Suffocated: Javier Meets His Idol, Mesut Speaks Spanish - The Video!

My already fully translated press-conference, one of the most adorable Samisut photographs of all time - it all has to wait until tomorrow because this has just surfaced!

So who is shyer? Mesut or the kid?

Happily, one of the beloved tumblr girls - the aptly named mesut-ozil - has provided a translation on her beautiful blog! Thanks to ext_1071172 for her input!

Interviewer: He is Javier Mejorada, he is 9 years old, he plays in the Sangredo Ballecas team and his idol is Mesut Özil. He born without a tibia and with the help of a prosthesis, he is playing with the dream to become like Mesut Özil some day. Javier met Mesut Özil after practice last Friday.

Mesut: Hello!

Javier: Hello!

Mesut: How are you?

Javier: Fine.

Mesut: Fine?

Javier: Yes.

Mesut: I have two things for you, one T-shirt of me, here, and now I’m going to sign it.

Javier: It’s so cool.

Interviewer: One T-shirt that Mesut Özil signed with a lot of love.

Mesut: Take.

Javier: Thank you!

Mesut: You’re welcome

Interviewer: The German gave him another gift, another T-shirt 'specially made

Mesut: And this other T-shirt

Javier: With the name of Javier!

*Mesut laughs*

Javier: Right now I have three white T-shirts. Wow, with my number!

Guy: Tell Mesut in what position you play.

Javier :I am a striker.

Guy: How many goals did you scored?

Javier: This season only five, but the last season I have scored 19

Mesut: Wow, yeah, so good!

Javier: You have to win the Liga and The Champions, eh!

Mesut: We will do it. (YOU HAD BETTER!)

Interviewer: At the end a hug between two friends. Javier made his dream true.

.

.