http://lovinthelads.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
lovinthelads.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
crinkly_ears2012-01-29 08:43 am
lovinthelads.livejournal.com) wrote in crinkly_ears2012-01-29 08:43 am
Entry tags:
- 10.o on the mesut-metre of ado.orablness,
- assist(s),
- el clasico,
- fluffy hair - crinkly ears - bug eyes,
- goal(s),
- his famous nose,
- interview - video,
- la liga 2011-12,
- mesut means happy,
- scarf sighting,
- spanish with a german accent,
- spanish/english/sign-language!,
- translations more or less by lola,
- video
EXTRA MESUTY-NESS FOR YOUR SUNDAY
Anyone else hung over? 'Cos seriously, yesterday was like the best sports day of my entire life.
Anyway.
THIS is Mesuty-ness for anyone who questions:
Translation (ish):
"I'm really happy."
"I worked really hard with the team."
"We won (?) and I'm really happy." (really)
"I talked a lot with the boss (mister) and I'm really happy" (REALLY)
"It was really important to win this week"
"Really good. Kaka is my friend."
(I got fuzzy here- they worked hard and scored a lot of goals, I think)
"REALLY happy."
His Spanish isn't a whole lot better than mine, which helps. Please do feel free to correct me.
Muy feliz.
MWAH
X
Anyway.
THIS is Mesuty-ness for anyone who questions:
Translation (ish):
"I'm really happy."
"I worked really hard with the team."
"We won (?) and I'm really happy." (really)
"I talked a lot with the boss (mister) and I'm really happy" (REALLY)
"It was really important to win this week"
"Really good. Kaka is my friend."
(I got fuzzy here- they worked hard and scored a lot of goals, I think)
"REALLY happy."
His Spanish isn't a whole lot better than mine, which helps. Please do feel free to correct me.
Muy feliz.MWAH
X
no subject
And yes - the "music" (as Sasha would say) of every language he speaks is Turkish - and the accent is German.
Too adorable for words.
no subject
I find people who were brought up bilingually really fascinating. I know how his German sounds, I could not judge his Turkish though because he could as well speak Chinese, I don't get anything. *haha* But his Spanish is super interesting. It's like a little investigation :P
no subject
I've been told I have an odd turn of phrase :)
I don't mind. I wish I had no accent - but people think I'm English or Irish, never German.
no subject
My English is rather good as well and I once gave a TV interview in English and listened to myself. My accent was British, yet my "music" was German. It was an odd mix. :P